Поэтессы – изменчивый ветер!

Поэтессы – изменчивый ветер!

С ними ох, как непросто на свете:

судзукадзе сначала ласкают,

как тайфун, от земли отрывают,

вынимают вам душу зефиром,

каскази забавляются с милым,

аквилоном холодным играют

и джани больно оземь швыряют!

Если выдержишь ветренность эту,

Точно станешь великим поэтом!

02.04.2013 г.

Судзукадзе – ветер, сопровождающийся хорошей погодой в Японии, например, долинный ветер на прогретых склонах.

Тайфун – разновидность тропического циклона, которая типична для северо-западной части Тихого океана.

Зефир – ветер, господствовавший в восточной части Средиземного моря. Здесь он, хотя и тёплый, но часто приносит с собой дожди и даже бури, тогда как в западной части Средиземного моря Зефир является почти всегда лёгким, приятным ветром. Отсюда разница в представлениях о Зефире греков, считавших его одним из самых сильных и стремительных ветров, и римлян, соединявших с ним и ныне вызываемое им представление – о ласкающем, лёгком ветре.

Каскази – зимний северо-восточный муссон у юго-восточных берегов Аравии.

Аквилон – северный ветер в Риме.

Джани – песчаная буря.