Приветствую Вас Гость | RSS
Четверг
02.05.2024, 23:46
Cайт Маргариты Шеверногой
Главная Каталог файлов Регистрация Вход
Меню сайта

Категории раздела
Присвяти і побажання мені [33]
Присвяти і побажання, написані мною [89]

Наш опрос
Какую музыку Вы слушаете?
Всего ответов: 60

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Главная » Файлы » Присвяти » Присвяти і побажання мені

Олійник Володимир. Нехай вірші проллються
16.04.2016, 01:46
 

   

    Переклад (навіть швидше - переспів) мого російськомовного вірша "Пусть прольются стихи" українською мовою.

 

Нехай вірші проллються

За Маргаритою Шеверногою

 

В сивій хмарі гіркій тютюнового диму

Я, заглибившись в себе, сиджу за столом…

Вже твій образ в уяві проноситься мимо

І зникає навіки за чорним вікном.

 

Біль неначе пішов із розбитого серця,

Але ниє вночі зарубцьований шрам…

І ти знову не спиш… Привідкрилися дверці,

Твоя пам’ять вже шлях відкриває віршам.

 

На папір нехай вірші проллються сльозою,

Зашиплять, заячать на душевнім вогні,

Пролетять над землею легкою грозою, –

Поскоріше би ти відболіла в мені.

Категория: Присвяти і побажання мені | Добавил: Марго
Просмотров: 245 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Бесплатный конструктор сайтов - uCoz Стихи и поэзия в Украине: стихи о любви, стихи про любовь, любовные стихи, стихи любимой